LiteraturaPerfil
José María Arguedas: el escritor que pensó el Perú en dos lenguas
Nacido en Andahuaylas y formado entre el quechua y el castellano, Arguedas convirtió esa doble pertenencia en el centro de su obra. Un repaso por qué sigue siendo lectura obligada en Lima.
Por Redacción El Zarcillo
José María Arguedas nació en Andahuaylas (Apurímac) en 1911. Creció hablando quechua en casas y comunidades de la sierra sur, y aprendió a escribir en castellano. Esa doble lengua, que en su época muchos vivían como un conflicto, él la convirtió en el material de toda su obra.
Llegó a Lima para estudiar en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde se formó en Letras y, años después, en Etnología. Mientras escribía ficción, trabajó como docente y como investigador de la cultura popular: recopiló canciones, mitos y relatos orales, y dirigió instituciones culturales del Estado.
Los libros
Su primer libro de cuentos, Agua, apareció en 1935. Después vinieron las novelas que lo volvieron un autor central de la literatura peruana: Yawar fiesta (1941), Los ríos profundos (1958), Todas las sangres (1964) y la póstuma El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971). En ellas, la sierra y la costa, lo andino y lo urbano, dejan de ser mundos separados y se cruzan, se disputan y se mezclan.
Los ríos profundos suele ser la puerta de entrada: la historia de Ernesto, un niño que recorre el país con su padre y entra a un internado en Abancay, está escrita con una prosa que recoge el ritmo y la sintaxis del quechua dentro del castellano.
Arguedas y Lima
Aunque su obra mira sobre todo a la sierra, Arguedas vivió buena parte de su vida adulta en Lima. Aquí enseñó en San Marcos y en la Universidad Agraria de La Molina, y aquí murió en 1969. La ciudad que le tocó fue la de las grandes migraciones de mediados del siglo XX, cuando la Lima criolla empezó a convivir, no sin fricción, con los barrios nuevos de familias llegadas de todo el país.
Esa Lima mezclada es, en buena medida, la que seguimos habitando. Por eso leer a Arguedas hoy no es un ejercicio de museo: es una forma de entender de dónde viene la ciudad diversa que este medio quiere contar.
Para empezar
- Los ríos profundos (1958), novela.
- Agua (1935), cuentos.
- Yawar fiesta (1941), novela.
- La Casa de la Literatura Peruana, en el Centro de Lima, dedica salas de su exposición permanente a los grandes autores del siglo XX y suele programar actividades en torno a Arguedas.
